[ Down-tempo orkestmuziek spelen]
♪♪
[ verstikking ]
♪♪
[ Themamuziek speelt ]
[ Vrouw die zingt ]
♪♪
Irene Symonds, 43.
Haar man is een hoeveelheid landmeter die in Cheltenham werkt.
Hij is geïnformeerd en is onderweg.
- Elke kans die het zou kunnen zijn natuurlijke oorzaken?
- Leuk geprobeerd, maar dat was ze zeker vergiftigd.
Een soort van snelwerkend alkaloïde, vermoed ik.
Vraag -- Hoe werd het ingenomen?
En was het per ongeluk of opzet?
Ik denk niet dat het zelfmoord is.
"Bridge spelen met de meiden. Het eten staat in de koelkast."
- Meneer, u bent het beste ga daar niet naar binnen.
- Meneer! - Ireen...
Irene...
♪♪
Wat is er met haar gebeurd?
- Nou, we moeten afwachten de resultaten van een autopsie,
maar het lijkt erop ze was vergiftigd.
- Oh God. - Het spijt me zeer.
Ik moet vragen...
Had ze het kunnen doen met opzet?
Nee!
Irene zou dat nooit doen heb geprobeerd om...
We waren toegewijd.
We stonden op het punt onze te vieren 20e trouwdag...
Oh God!
- Wil je dat ik de zak inpak? inhoud van de koelkast, zuster?
Eh, negatief.
Het gif is niet ingenomen.
Hoe weet je dat?
- Het gif werkte snel,
en Irene was aan het voorbereiden om uit te gaan voor de nacht.
Kijk naar deze. Sporen van gezichtspoeder.
En haar lippenstift werd vers aangebracht.
Er kwam geen eten of drinken voorbij die lippen na het aanbrengen...
Maar voordat ze vertrekt, een last-minute touch-up
voor deze spiegel.
♪♪
Dan klaar met een royale spray van parfum,
te oordelen naar de geur van het lijk.
Eerder overgeparfumeerd voor een meidenavondje uit, me dunkt.
Smeken om de vraag, waar is het?
M, Madame Luxe.
- Nee! Niet doen! - Nee nee nee!
- Ben jij aan het denken wat ik denk?
Wat denk je?
- Catherine Jones. - Catherine Jones.
- Oh, nou, dat maakt dingen volkomen duidelijk. W-wat?
- Catherine Jones was een slachtoffer van de Barmhartige Samaritaan.
Mirte Hunnisweet.
Op het oppervlak, een onschuldige oude dame
die zich verbeeldde als Miss Marple.
Goedemorgen Fred.
- Maar naast speurneus, ze castte zichzelf ook
als rechter, jury en beul
aan degenen die in haar ogen aan justitie was ontsnapt.
- Zoals Eddie Stevens -- een bekende vrouwenklopper
wiens vrouw is overleden "van de trap vallen."
- Dus Myrtle gemaakt de rouwende weduwnaar
een beef and death cap-paddenstoel braadpan.
Ah!
En dan was er decaan Orum.
Ik heb de arme Violet Newton zwanger gemaakt en vervolgens de verantwoordelijkheid ontkend.
Violet stierf door de handen van een achterbuurt aborteur,
en Daan stierf door Myrtle
die hem diende een dodelijk badbroodje
bij het bemannen van de theekraam op het Wurzelfestival.
En Catherine Jones?
- Schuldig bevonden door Myrtle voor kinderverwaarlozing
na haar peuter viel in de rivier en verdronk.
Ze won een flesje parfum dat was vergiftigd
bij de W.I.-loterij.
En geen prijzen voor raden die haar het kaartje verkocht.
- Ik breng dit terug naar het lab voor testen.
- Ach, wat een culinaire hoogstandjes heb je voor ons vanavond?
Hoe ziet het eruit?
- Het lijkt... geweldige mevrouw Clam.
Ik hoorde over Irene Symonds.
Haar arme echtgenoot.
Hoewel sommigen zouden zeggen het was een zegen.
- Ah, stop niet als dingen worden interessant.
- Nou, ik ben niet iemand die praat ziek van de doden.
- Natuurlijk niet. - Nooit, mevrouw Clam.
Ze was een Izebel!
Pronkend met een reeks mannen op het moment dat hij de rug toekeerde.
Waarom hij het opgaf is de gok van iemand.
- Ik zal wat graven op Trevor Symonds
eerste ding in de ochtend.
Goede man.
♪♪
Mmm! Verrukkelijk!
♪♪
Kroeg?
Misschien hebben ze dat nog wat Schotse eieren.
Ik dacht dat je het nooit zou vragen.
Bedankt, mevrouw Clam!
Heerlijk, mevrouw Clam!
Wie zou Irene vergiftigen?
- Dat is wat we proberen vaststellen.
Weet u waar uw vrouw is? heb je dit van?
- Uh, Kendrick is in Cheltenham Ik verwacht.
Irene heeft...
...had een account.
Ze had meerdere rekeningen.
warenhuizen, schoonheidssalons, kleermakers.
Het verbaast me dat je kon het betalen
met een kwantiteitsmeter salaris.
Hoewel, te oordelen naar de grootte van uw rekening-courant,
jij -- je zou het niet kunnen.
- Wat voor soort man wil niet zijn vrouw om er op haar best uit te zien?
- Het type wiens vrouw dat wil er op haar best uitzien voor andere mannen.
Het was algemeen bekend, Mijnheer Symonds,
dat je vrouw verloofd is in veel buitenechtelijke affaires.
Elk huwelijk is anders.
Wat voor "begrip"
we misschien hebben gehad gaat je niets aan.
- Je hebt onlangs vrij genomen een levensverzekering
uitbetalen...
£ 10.000 in het geval van haar overlijden.
Ik weiger nog een woord te zeggen
tot ik het heb een advocaat aanwezig.
Dat kan geregeld worden.
Een woord, alstublieft, inspecteur.
[ zucht ]
- Laat hem gaan. Mijn kantoor.
- Mijnheer Symonds, je bent vrij om te vertrekken.
- Van de barmhartige Samaritaan visitekaartje.
Eén is naar de politie gestuurd na elke moord.
- De bloem is symbolisch van hun vermeende misdaad.
Een rode tulp voor Eddy Stevens.
Agressie, woede en gevaar.
Dean Orum's was een zwarte dahlia, duidend op verraad.
En een rode dahlia?
Ontrouw.
Rechts.
Zeker Trevor Symonds had dit kunnen sturen.
- De informatie werd nooit openbaar gemaakt.
We konden het niet terug traceren naar Mirte
dus nooit ingediend als bewijs.
Wie wist hier nog meer van?
Alleen wij.
- Betekent dit dat ze niet schuldig was?
- Oh, nee, ze was schuldig, Okee.
Ze had een gifplek gekweekt in haar tuin.
Geo-dingen.
Geoforensisch onderzoek.
Dingetjes.
Komt overeen met de planten naar het gif
gevonden bij het slachtoffer maaginhoud.
- Haar keuken was een echte mijnenveld van residuen
van verzinnen haar dodelijke brouwsels.
- Had ze kunnen hebben een medeplichtige?
- Het bewijs wees niet op dat.
En het verklaart niet
waarom er vijf jaar is tussen moorden.
- Dan had ze kunnen delen de informatie met iemand.
Nog een gevangene die heeft nu vrijgelaten?
Myrtle zat niet in de gevangenis.
Ze pleitte niet schuldig op grond van krankzinnigheid.
[ Vogels fluiten ]
♪♪
Oh, wat ben je aan het maken?
Ik brei een theemuts!
- O, heerlijk. Ik kijk uit naar om het eindresultaat te zien.
Bedankt!
- Goede lunch? - O ja, dank je.
Al nieuws vandaag?
Jenny Popplewell heeft een tweeling gekregen.
Is dat niet heerlijk?
Lief.
De politie heeft erom gevraagd een bezoek.
- Oh. Wat ze ook willen om mij te zien?
Ik ben slechts de boodschapper.
Ik weet dat je niet dol bent van de politie.
- Oh, nee, nou, zo jong Inspecteur Gillespie
was zeer onbeschoft.
Geen enkele manier van doen.
Ik weet niet wat zijn ouders aan het denken waren.
Zal ik dan nee zeggen?
Ja.
Oh...
ik geef toe...
Ik ben nogal nieuwsgierig wat betreft de reden.
Oh, en vraag of ze kunnen sturen die kleine non.
Ze is best vermakelijk.
Okidoki.
Dankjewel, lieve Brenda.
Oh, en nieuws van jou promotie van jonge man?
Ze hebben het aan iemand anders gegeven.
Ohh!
Er is altijd een andere tijd.
Ik zal duimen.
♪♪
[ Bel gaat ]
Meneer Oswald Blower?
- Ik vroeg me af hoe lang het zou je nemen.
Veeg je voeten.
♪♪
Je hebt ons verwacht?
- De wereld en zijn vrouw weten het je hebt Trevor Symonds gearresteerd
alleen om hem los te laten.
Mensen beginnen te praten.
En wat zeggen ze?
- Dat het was de Barmhartige Samaritaan.
- Op 3 mei, je hebt Myrtle bezocht.
Je bent haar enige bezoeker sinds ze in Sanctum aankwam.
Mag ik vragen waarom?
- Ik ben een boek aan het schrijven claimen van de zaak
was een klassieke miskraam van rechtvaardigheid.
Myrtle Hunnisweet was een goedbedoelende oude bemoeial
met een glijdende greep van de werkelijkheid.
Ze was rijp voor het nemen van de val,
terwijl het bewijs tegen haar en haar veroordelen
was overweldigend indirect
en gebaseerd op de crackpot wetenschappelijke theorieën
van een katholieke non
ingeschakeld door de politie als een soort experiment.
- En heb je een uitgever voor dit boek?
Nog niet.
Maar gezien de recente gebeurtenissen
Ik verwacht een echte vlaag van belangstelling.
We laten ons zien.
♪♪
- O, wat leuk om je weer te zien!
Brenda heeft vriendelijk verzorgde versnaperingen.
- Suiker? - Ja graag. Een.
Oké.
Daar.
Je hebt zeker een talent.
- Oh! [ Grinnikt ] De aartsengel Gabriël.
Ja, vereerd als een van de twee aartsengelen
genoemd in de Bijbel
en ook als drager van zeer goed nieuws.
Hoewel ik vermoed
het is geen goed nieuws dat brengt je hier.
- Het gaat over een dame genaamd Irene Symonds.
- Nee, Ik-ik denk niet...
Oh!
Was zij het meisje Frank Peter's jongste getrouwd?
Nee nee.
Nee, dat was Irene Siberry.
Dus, nee, in dat geval, nee, Ik kan je niet helpen.
Nou, ze was vergiftigd
met een flesje parfum doorspekt met ricine.
- Ohh. Oh, zoals die arme Catherine Jones.
- En de volgende dag de politie heeft dit ontvangen.
- Oh ja, dit herken ik. Ja.
De politie liet me wat zien hiervan toen ik werd gearresteerd.
Weet je, ze zeggen, eh,
die imitatie is de oprechte vorm van vleierij.
Hoewel ik dat persoonlijk altijd heb gedaan dacht dat dat nogal af was.
Alleen om het werk in te zetten voor iemand anders om met de eer te strijken.
Hoewel we alleen maar kunnen aannemen dat iemand anders
wisten van deze berichten anders dan jij.
Dat klopt, ja.
De verantwoordelijke voor al deze vreselijke misdaden.
Omdat ik het zeker weet dat ik nooit zou kunnen,
nog nooit iets gedaan zo gemeen!
Nee.
- Ik denk dat ze er genoeg van heeft.
Ja natuurlijk.
Oh, dat weet je natuurlijk wel wat dit betekent?
Wie dit ook heeft gedaan...
...Goed, ze zijn weer begonnen.
[ Papieren ritselen ]
♪♪
[Telefoon rinkelt]
Albion bugel.
- [Vervormd] Dit is de Barmhartige Samaritaan.
Uh, kunt u dat herhalen?
Ik kan je niet verstaan.
Dit is de barmhartige Samaritaan.
Luister goed naar wat ik te zeggen heb.
- Waar ben je vandaan gekomen die informatie?
- Ik zie dat je de behoefte voelde een troep brengen.
- Voor het geval we moeten scheuren deze plek uit elkaar.
Dus jij misschien ook wel vertel het ons nu.
Het is jouw tijd.
En in tegenstelling tot Ruth Penny,
deze journalist nooit onthult een bron.
- Hou op met die rotzooi, Clem. Dat is bewijs.
Kan ik je daarop citeren?
Dat ontken je niet De moordenaar van Irene Symonds
je een visitekaartje gestuurd,
hetzelfde visitekaartje dat je hebt gekozen achterhouden voor het publiek?
Norman Walley.
Iets te vertellen?
Nee.
Hij liegt, meneer.
Hij zag er hetzelfde uit toen hij een muis neerlegde
in juffrouw Tottons bureau op school.
De hele klas werd gestraft omdat niemand er eigenaar van was,
maar we wisten allemaal dat jij het was.
Zip het.
- Oké, Felix, hem arresteren.
Waarvoor?
- Het hinderen van de koers van rechtvaardigheid.
Een misdadiger helpen en aanzetten.
Hoe lang is de straf?
Tot 15 jaar.
- Oke! Oke.
Waren het mannen of vrouwen?
- We weten het niet, meneer. Ze gebruikten een, eh...
Kolonel Mesmericon stemvervormer.
Een hoezo?
- Een kinderspeelgoed dat maakt je klinkt als
Kolonel Mesmericon, meneer.
- WHO? Oh laat maar.
Nou, het is een blozende grote sleutel in de maak, en geen vergissing.
- Is het mogelijk dat Myrtle onschuldig kan zijn?
- Mogelijk, ja. Waarschijnlijk, minder.
Zie je, Myrtle bleek productief schrijver te zijn
van klachtenbrieven naar De Bugel.
Het was Ruth die het zag de verbinding
aan alle slachtoffers.
- Meneer, ik schrijf met betrekking tot aan de stijgende incidenten
van huiselijk geweld...
Meneer, ik schrijf met betrekking tot naar het stijgende aantal
van ongehuwde moeders...
- Blijkt dat ze klaagde meerdere malen
ook bij de politie.
De getuigen bevestigde dat zij het was
het bezorgen van Eddie Stevens' dodelijke braadpan
en verkocht Catherine Jones het winnende lot van de loterij. [Telefoon rinkelt]
- Nou, dat was het een open en dichte zaak
wat ons betreft.
De jury dacht er hetzelfde over.
- Waarmee we tot een conclusie komen die ze moet hebben
gedeelde details van haar misdaad met iemand anders.
Vraag Oswald Blower?
Haar enige bezoeker en auteur van een boek waarin ze haar onschuld claimt.
Meneer, er is er nog een geweest.
Saul Kropper. 88, woonde alleen.
Zijn enige familie is een kleindochter.
Ze is geïnformeerd, en ze is onderweg.
Hij werd 88.
Weet je zeker dat dit niet zo is natuurlijke oorzaken?
- Nu lijkt het op peterselie, maar let op de glanzende glans.
Ik zou een pond op een cent inzetten dit is hemlock.
Hm.
Zoek uit waar dat kwam van, Button.
Meneer.
De kleindochter van meneer Cropper.
Wat is er gebeurd?
Gecondoleerd.
Brenda en ik hebben elkaar ontmoet.
Ze is psychiatrisch verpleegkundige in het Sanctumziekenhuis.
Zondag was hij in orde.
Was het een beroerte?
- Deed je grootvader heb je vijanden?
- Goed, hij was niet bepaald populair
vanwege zijn wezen een conchie in de eerste oorlog.
Een conchie?
Een gewetensbezwaarde.
Waarom vraag je?
Denk je dat hij vermoord is?
Bij de barmhartige Samaritaan?
Zoals de vrouw in de krant?
Daar kunnen we geen commentaar op geven.
Maar mag ik vragen, heeft Myrtle ooit besproken
details van de zaak met u?
Hoe?
Ze herinnert zich niets.
Dementie-geïnduceerde fuga. Het staat op haar aantekeningen.
Heb je ooit met Myrtle gesproken? over je opa?
We mogen niet discussiëren ons persoonlijke leven
met de patiënten.
D-Betekent dit dat ze is geweest al die tijd opgesloten
en ze deed het niet?
♪♪
- De jongen van de groenteboer doet een wekelijkse levering.
Maar meneer Kropper had er een hekel aan praten met mensen,
dus liet hij het altijd staan voor de deur.
- Dat kan geen toeval zijn Saul Cropper's kleindochter
is Myrtle's favoriete verpleegster.
Maar welk motief zou ze hebben voor het doden van hem?
- Ongeveer £ 7000. - Wat?
- De waarde van het landgoed van Saul Cropper,
die hij nu aan zijn lot heeft overgelaten enige langstlevende --
Brenda Bristow.
- Dit is aangekomen. Geen verrassingen daar.
- Oh. Een gele roos voor lafheid.
- Het slechte nieuws is dat de advocaten van Myrtle
beroep hebben aangetekend.
Top messing heeft besteld de oorspronkelijke zaak worden heropend.
- Het is zonde van onze tijd. Er loopt een gifmenger rond.
We zouden ons moeten concentreren onze inspanningen om ze te vangen.
- Nou, je inspanningen worden niet gevraagd.
Ik heb opdracht gekregen haal je van de zaak af.
Meneer!
- Belangenverstrengeling, al dat soort dingen.
Ik stel voor dat je naar huis gaat en geniet wat verlengd verlof.
- Denk je echt kunnen we het verkeerd hebben, meneer?
- We zijn politieagenten, geen paranormaal begaafden Natuurlijk zouden we dat kunnen hebben.
Maar ik blijf bij ons bewijs,
net als een jury van 12 goede mannen en waar.
Onnodig te zeggen, als we deze zaak niet kunnen oplossen
je hebt verkeersdienst voor de rest van je dagen.
En wat jou betreft, zuster, onze experimentele samenwerking
zal op de swany zijn.
- Speel je golf? - Nee.
- Misschien is het een goed moment om het op te nemen.
Nu weet ik wat jullie denken allemaal --
Man neer, lichaam zonder hoofd.
Maar nul wanhoop.
Ik ben bereid om op te stappen tot het nodig is.
Heer, is dat de tijd?
Ik sla af met de hulpsheriff Lord Lieutenant over een uur.
Dus, hahaha! De plicht roept.
Veel succes iedereen, en onthoud --
Ik sta achter je bij elke stap van de weg.
♪♪
Waar ben je geweest?
- Mijn problemen vergeten met wijn, vrouwen en, uh...
Ik kwam eigenlijk nooit rond om dat liedje te zingen.
Sam, dit helpt niet.
Echt?
Want morgen ik zal nuchter zijn,
jij ook -- je hebt nog steeds een carrière.
Daar zal het niet op neer komen.
- Dat denkt de hele wereld ik veroordeelde
een of andere onschuldige oude dame.
Ik neem aan dat jij een van hen bent?
Ik heb dat nooit gezegd.
En je moet naar bed voordat mevrouw Clam hoort...
Oh.
- De inspecteur heeft gehad een zeer moeilijke dag.
Mag ik voorstellen dat je hem helpt boven voor iets
wordt gezegd welke zal morgenochtend spijt van krijgen.
- Ja, mevrouw Clam. En bedankt, mevrouw Clam.
- Bedankt. Bedankt.
- Degenen met bekende connecties naar Myrtle Hunnisweet.
Oswald-blazer, Myrtle's enige bezoeker.
en auteur van het boek protesteren tegen haar onschuld.
- Misschien de heer protesteert te veel.
Precies.
- Trevor Symonds had genoeg motief voor de moord op zijn vrouw
maar was op dat moment in Ipswich van de oorspronkelijke moorden.
- Zonder bekend verband naar Mirte.
En Brenda Bristow,
Mirte's vertrouwelinge en nu een rijke vrouw
naar die van haar grootvader vroegtijdige dood,
maar geen bekend verband aan Irene Symonds.
Het is als de wieg van een kat.
Het is een spinnenweb.
Met één constante.
♪♪
Myrtle Hunnisweet is de spin middenin.
[ Telefoon gaat over ]
DS Livingstone.
Ja, we zijn er zo.
- Ik weet het was tegen de regels,
maar ik dacht dat het ongevaarlijk was.
Waar praatte je over?
Ik en mijn verloofde
hebben gespaard om te trouwen voor vijf jaar,
behalve dat hij steeds krijgt gepasseerd voor promotie.
Ik vroeg mijn grootvader of hij zou ons wat geld kunnen lenen.
Het is niet zoals het niet was komt op een dag bij mij.
Hij weigerde?
- Zei dat hij niet wilde dat ik trouwde tot nadat hij weg was.
Ik dacht er niets van.
En dan vanmorgen...
- Oh! Het spijt me zo te horen over je opa.
Bedankt.
Hoe wist je dat?
Um, ik-ik hoorde het een van de bewakers aan het woord.
Nu, ik verwacht dat je je voelt heel somber,
maar weet je, soms deze dingen zijn voor het beste bedoeld.
Het beste?
- Ja, je weet wel, de heiden Scandinaviërs beoefenden rituelen,
een senicide bekend als attestupa.
Als ouderen worden een last voor hun stam
ze werpen zich op hun dood door een afgrond.
O, dat is verschrikkelijk!
- Eh -- het is een eer!
Ze hebben hun leven opgeofferd voor het welzijn van de stammen.
Nu jij en je jonge man kan trouwen
voordat het te laat is.
- Ze heeft het over die arme oude mensen.
Ik was zo geschokt dat het niet gebeurde sla me tot later.
Wat niet?
- Ze kan het niet gehoord hebben van een bewaker.
Ik was alleen naar binnen gegaan om het te vertellen de gouverneur
over mijn grootvader, en ik had met niemand gesproken.
- Zou ze het hebben gezien? op een krant?
Alle kranten zijn gecensureerd.
Ze neemt alleen The Bugle voor de zoekertjes.
Ze houdt het graag bij de geboorten, huwelijken en...
Het spijt me dat ik niet kan zijn nog meer hulp.
- Integendeel. Je bent inderdaad een grote hulp geweest.
Mag ik uw telefoon gebruiken?
♪♪
- Dus ik deed wat je zei, zuster, en begon vanaf de datum
de lichamen werden ontdekt.
En ik vond dit.
Twee dagen voor de dood van Irene Symonds.
"Het pakket is onderweg."
- En de dag erna lichamen werden ontdekt.
- "Het pakket is afgeleverd."
Wacht op je volgende bestelling."
- En hetzelfde voor Saul Kropper.
- Onze copycat is onder een hoedje met Mirte.
Top werk, Button! [ Lacht ]
Kun je, eh - kun je erachter komen wie heeft de advertenties geplaatst?
- Al bezig, meneer. - Ah. [ Grinnikt ]
"Wacht op je volgende bestelling."
Deze mededelingen zijn tweerichtingsverkeer.
Dus als het Myrtle is,
hoe communiceert ze terug met haar handlanger?
Nou, trek je schaatsen maar aan.
Want volgens deze
dat pakket kan al onderweg zijn.
- De enige communicatie die ze is toegestaan ​​is met haar advocaat,
en dat is onder toezicht.
[ zucht ]
"Herfst vaste planten."
Oh, dat is gewoon haar column voor De Kroniek.
Het is onschadelijk.
Ze praat gewoon door over hoe het moet plant vaste planten in de schaduw.
Ik snap het.
U bent van harte welkom om er een te nemen.
Het is alleen dat ze een shilling zijn voor niet-gedetineerden.
Alle winst gaat aan het excursiefonds.
- Dit is te koop aan niet-ingezetenen?
Elke week.
De bezoekers kopen het, en dan verkopen we exemplaren
bij de plaatselijke krantenwinkels.
- Nou, dank je, Brenda. - Bedankt.
- Dus je zegt elke Tom, Dick of Harry
had deze kunnen lezen?
Bevestigend.
De artikelen leken onschuldig tot dit artikel,
een week gepubliceerd voor de moord op Irene Symonds.
Dan een verandering.
Vreemde zinsconstructie. Grammaticale fouten.
Myrtle Hunnisweet niet het soort vrouw
om haar voorzetsels te verwarren met haar voornaamwoorden.
Het is een code.
- Ja, een Vigenère-plein, precies zijn.
Een 16e-eeuws cijfer een trefwoord gebruiken om te genereren
een reeks van verschillende Caesar verschuivingen binnen hetzelfde bericht.
Het verzette zich tegen alle inspanningen om het meer dan 300 jaar te breken,
dus de bijnaam verdienen "le chiffre indéchiffrable."
Het onontcijferbare cijfer.
- Je vult ons nauwelijks met veel optimisme, zuster.
- Nou, dat heb ik wel een kennis
met dit specifieke cijfer.
Ik hoef me alleen maar te identificeren het trefwoord,
wat, zo leert de ervaring, zal enige relevantie hebben
naar de oper... naar de zaak.
- Maar dat kan maanden duren, jaar,
en misschien vind je het nooit.
- Goed. Dan hoe eerder Ik ga aan de slag, hoe beter.
Avond, Sam.
We hadden het net over Saul Kropper.
Heb je ontvangen een visitekaartje, inspecteur?
- Geen commentaar. - Ik neem dat als een ja.
Ik vermoed een gele roos.
- Ik en meneer Blower hebben notities uitgewisseld.
Het is zeer verhelderend geweest.
Als je me nu wilt excuseren,
Ik heb een echte kudde van uitgevers
champing op het bit voor een bijgewerkt manuscript.
Dubbele whisky voor de inspecteur, alsjeblieft, Nancy.
Hoorde je dat je van de zaak af was?
Als Myrtle Hunnisweet onschuldig is ga je ontslag nemen?
- Ik koop mijn eigen drankjes, dankjewel, Nancy.
- Nee, dat doet hij niet! Geef hem wat te drinken.
[Spreekt zwaar geaccentueerd]
[ Gaat verder met spreken ]
Ga verder. Uit.
♪♪
Bedankt, Tom.
♪♪
[Code piept]
- Je bent terug, Bonham-Crane.
Ik herkende je bijna niet in de wimpel.
- Het staat je. - Mm. Dank u meneer.
Probleem?
Een sleutelwoord dat ongrijpbaarder is dan de Scarlet Pimpernel.
Ik heb geprobeerd allemaal voor de hand liggende associaties
met de codezetter -- data, namen en plaatsen.
Religieus en mythologisch brengers van wraak.
Een heel plantenwoordenboek, giftig en anderszins.
- Floriografie. - Visuele aanwijzingen?
Niets dat opvalt.
- Hadden we maar een machine dat zou dit kunnen doen.
Dat zou een wonder zijn.
Oh.
- Nou, dat is vreemd. - Wat is?
Het is niet de aartsengel Gabriël.
Dat is een zandloper, en er is een klassieke tempel.
Dit is de gevleugelde god Nemesis.
Duidelijk een van de eersten Ik heb geprobeerd.
De vraag is, waarom loog ze?
Blijf erbij.
En denk aan het menselijk brein is in wezen
een digitale rekenmachine.
Roger wilco, meneer Turing.
♪♪
"Godin die bepaalt vergelding.
symbolen omvatten zwaard,
zweep, meetlat, zandloper, hoofdstel.
Soms bekend als Godin van Rhamnous,
na een tempel toegeschreven naar haar in Attica."
Hm.
Oh jee.
♪♪
- Daar ben je. [Telefoon rinkelt]
- Bedankt. - Dank u, mevrouw Clam.
♪♪
Nee, Dotje.
Ik sta op de tombola. Je bent op splat de rat.
[ Klop op de deur ]
- Mevrouw Clam! mevrouw schelp!
- Het spijt me Dottie, Ik ben bang dat ik moet gaan.
- Echt! - Het is een noodgeval!
Voor een religieuze vrouw
ze toont een uniek gebrek aan fatsoen.
Wat is er in vredesnaam aan de hand?!
Is de melkboer geweest?
- Dat zou ik heel goed moeten hopen tegen deze tijd in de ochtend.
Ik moet pap maken.
De pap is vergiftigd!
Excuseer mij?
- Correctie -- De melk is vergiftigd.
Eet de pap niet! Oh, lieverd, oh, lieverd.
Wolfsbaan. Eh, bel een ambulance.
Als we hun magen kunnen pakken gepompt binnen 30 minuten,
er is nog een schatting 4% overlevingskans.
- Mrs Clam, dat hoeft niet. We hebben de pap niet gegeten.
Heb je mijn pap niet opgegeten?
Waarom niet? Wat was er mis mee?
Niemand ooit eerder geklaagd.
Niets, mevrouw Clam.
Men kon niet vragen een fijnere start van de dag.
Het is -- Het is gewoon, eh...
het is gewoon...
De melk rook eraf.
Dat zou het gif zijn. Heb ik gelijk, zuster?
Oh, uh, heel goed mogelijk, ja.
- En je dacht niet na om het te noemen?
Je werkt zo hard, mevrouw Clam.
We wilden gewoon niet om je lastig te vallen.
[ Kat miauwt ]
Tribbels?
Oh, zeg me dat je dat niet hebt gedaan!
Natuurlijk niet, mevrouw Clam.
we zouden geen armen onderwerpen Tikkeltjes naar...
Het zit in mijn koffer.
- O, uitstekend. Scheelt me ​​een baan.
Oh, eh, het sleutelwoord was trouwens Rhamnous.
En het pakket onderweg was bestemd voor Sam.
- Je kunt beter trek je pak aan.
Het lijkt erop dat je terug bent op de zaak.
- Elk artikel bevat dus een set van gecodeerde instructies.
Ergo, in het geval van Irene Symonds, 10 mil ricine tot 250 geur.
En een bloem voor het visitekaartje.
- Wat was mijn visitekaartje bloem?
- Boterbloem. - Betekenis?
- Betekenis ondankbaarheid, kinderachtig gedrag en ontrouw.
Maar ik zou het niet nemen persoonlijk.
En je kunt rustig uitrusten.
Mirte Hunnisweet was de barmhartige Samaritaan.
Behalve nu hebben we twee barmhartige Samaritanen.
We hebben een onbekende medeplichtige daarbuiten.
- Niet voor lang. Peggy.
- Ik heb de postwissels getraceerd gebruikt om voor de advertenties te betalen.
Ze zijn allemaal gekocht bij een onderpostkantoor
in de buurt van het station van Cheltenham.
- Kijk, de informant zal het nodig hebben om Myrtle te laten weten
dat de poging op je leven is mislukt.
- Dat is geniaal. - Zie je?
Ik zei toch dat we het goed zouden doen zonder jou.
- Dat is dan vijf shilling, Alsjeblieft.
♪♪
- Vijf keer in de laatste zes maanden
je hebt postwissels gekocht van de Archibaldweg
onderpostkantoor.
Ze werden gebruikt om te kopen geclassificeerde advertenties
Myrtle Hunnisweet informeren van je vorderingen.
- Ik heb nog nooit ... ontmoet Mirte Hunnisweet.
Eerder dit jaar
uw bedrijf was verloofd prijsopgave voor dakreparatie
voor het Heiligdom Psychiatrisch ziekenhuis.
Jij was de kwantiteitsmeter
toegewezen aan de baan en bracht twee opeenvolgende dagen door
het uitvoeren van een enquête met een all-area pas.
Wat heeft ze je aangeboden?
Het middel om je vrouw te vermoorden
en geef het de schuld op de barmhartige Samaritaan?
En dan op zijn beurt twijfel zaaien op haar veroordeling?
- ik herhaal --
Ik heb nog nooit ... ontmoet Mirte Hunnisweet.
Het is voorbij.
Wij weten alles.
Inclusief hoe ze communiceerde met jou.
Het cijfer gebruiken.
Wat ik niet kan begrijpen, hoewel,
is hoe ze je dwong om voor haar te doden?
Hoe durf je?!
Ik was het niet gedwongen tot iets.
Ik was een bewonderaar van haar voor jaren.
Blijkbaar, toen onze wegen elkaar kruisten
Ik kon het niet laten de kans.
Natuurlijk, in het begin ze vertrouwde me niet.
Mag ik zeggen hoeveel Ik bewonder je werk?
Oh, dat is erg aardig van je,
maar ik had het nooit gekund die boze dingen.
- Nee, nee, dat mag niet begrijp mij verkeerd.
Ik ben geen sycofant.
Het kostte even tijd om haar te overtuigen Ik was geen door sterren getroffen fan.
...vrouw mist een moreel kompas.
- Oh! - Ze slaapt met andere mannen.
- Oh, dat is -- dat is vreselijk.
Maar nadat ik het had uitgelegd over Irene...
En ik heb liever het gevoel dat ze nodig heeft een lesje te leren.
Dat doe je zeker.
- ...ze herkende in mij een echte geestverwant.
- Nu, ik ga het hebben een plan bedenken,
maar laat het maar bij mij en ik zal contact met je opnemen.
- Overeengekomen de wereld zou een betere plek zijn
zonder Irene.
Je bent zeer vriendelijk.
Doei.
- Maar dat zou je zijn geweest hoofdverdachte.
Dus Myrtle deelde details van haar misdaden die alleen zij kende,
waardoor je medeplichtig wordt.
Ik ben geen medeplichtige.
We zijn gelijken.
Partners.
Medewerkers in dezelfde zaak.
Eens was ze vrij, samen zouden we twee keer zo machtig zijn,
de samenleving van haar wrakhout bevrijden en jetsam
om het weer schoon te maken.
Samen zouden we zijn niet te stoppen.
Wij zijn de barmhartige Samaritaan.
-Trevor Symonds, Ik arresteer je
voor de moorden op Irene Symonds en Saul Kropper.
U bent niet verplicht om iets te zeggen
tenzij u dat wenst
maar alles wat je zegt kan op schrift worden gesteld
en als bewijs geleverd.
Ik zie.
- Je wordt doorgeplaatst naar HMP Sonning,
wachten op proces.
Uw tuin- en croquetdagen zijn over.
De rest geef je uit van jouw leven
in een hoge categorie vleugel waar je hoort.
- Nee, dat betwijfel ik ten zeerste dat zal gebeuren.
Omdat ik het niet was dat deed het.
Hij vertelde het me.
WHO?
De engel.
♪♪
- Ze heeft het weer gedaan. Trek de wol over hun ogen.
Ze testen haar voor paranoïde schizofrenie.
- Tests die ze ongetwijfeld zal doorstaan met vlag en wimpel.
Dus dat is dat dan.
- Niet helemaal. Ze wil met je praten.
♪♪
O, kom binnen.
Nu, ik heb je gemaakt een lekker kopje thee.
- Dat neem ik voor je. - Bedankt.
Uh, een suiker, is het?
Ja graag.
♪♪
- Ik ben buiten als je me nodig hebt.
♪♪
Precies wat de dokter heeft voorgeschreven.
Ach, arme Brenda.
[ zucht ]
De dood van haar grootvader heeft haar voor zes geslagen.
Maar de vergane planten moeten wel plaats maken voor de jonge wortels
bloeien, vind je niet?
- Ja. De attestupa.
Hoewel, volgens die normen,
zou jij het niet zijn op een afgrond staan?
- Ah. Sommige ouderlingen waren zieners en wetgevers bijvoorbeeld.
- Zie je jezelf als wetgever?
- Is dat niet waarom je speelt? politieagent, mijn beste?
- Ik denk graag dat het nieuwsgierigheid is voor de waarheid.
En om de nabestaanden te troosten van de marteling van onzekerheid.
Hoewel ik zeker weet dat je niet hebt meegebracht Ik ben hier om over filosofie te praten.
- Nee. Ik wilde praten over meneer Symonds.
Ik maak me grote zorgen om hem, en niemand zal me iets vertellen.
- Hij is ongeschikt verklaard om te proberen
en voor verwezen psychiatrische evaluatie.
Oh.
Ja, dat is het waarschijnlijk voor het beste.
mm. Um, hij leek erg verontrust.
En het ziekenhuis is oneindig liever dan de gevangenis.
Hoewel er geen plaats is net als thuis.
Dat is een grote schande voor ons allebei.
Jij, jij bent veel te slim voor je eigen bestwil.
En het kan niet onbestraft blijven.
Oh jee.
- Kijk, ik was het niet, je begrijpt?
De engel instrueerde me.
Ik bedoel, laurier is de meest bijbelse
evenals productieve plant.
- En bevat de actieve ingrediënt van cyanide.
- Dus het is te laat voor het roepen om hulp. mm.
Het zal in ieder geval snel zijn.
En misschien zou je dat moeten doen bereid je voor om je maker te ontmoeten.
- Eigenlijk heb ik een bekentenis afgelegd deze morgen,
dus de lei -- gelukkig, zo blijkt --
is brandschoon.
Oh.
In welk geval,
mag ik lobbyen voor een laatste aanvraag.
- Oh natuurlijk. Ik bedoel, als ik kan verplichten.
- Zie je, eh, ik geloof van wel net zo verstandig als ik,
waarschijnlijk verstandiger.
Ah.
- Jouw misdaden waren dat niet van een gek.
Zij waren het werk van zo'n nauwkeurige planning --
durf ik briljant te zeggen? --
dat is alleen maar geluk heb je uiteindelijk gevonden.
Bevredig mijn nieuwsgierigheid.
ik wil het weten je innerlijke werking,
zodat tenminste, voordat ik sterf, Ik begrijp het misschien.
- Ah. Het fundamentele axioma.
Het grootste geluk van het grootste aantal
is de maat van goed en fout.
- Een nogal extreme kijk op het utilitarisme.
ik geef de voorkeur aan de eudaemonistische benadering.
De juiste actie is actie in overeenstemming met de deugden.
Niet vergeten "gij zult niet doden."
- Hoeveel andere vrouwen zou Eddie Stevens hebben vermoord?
Of jonge meisjes zijn geruïneerd door decaan Orum?
Zij gaan dood zodat anderen kunnen leven.
Ik ben geen vernietiger van levens.
Ik ben een redder.
[ hoesten ]
Oh.
Oh, ik denk dat dat waarschijnlijk is alles waar je tijd voor hebt.
[ hoesten ]
[ Hoest ]
Eigenlijk denk ik dat het gewoon is een kikker in mijn keel.
Oh.
Gaat het wel, zuster?
- Oh! - Oh ja.
Kerngezond.
- We hielden je in de gaten sinds je elkaar wilde ontmoeten
met zuster Boniface,
en we zagen je oogsten laurier uit je tuin.
- Ik nam de voorzorg van een profylactische dosis
van natriumnitriet.
Oh.
- Oh, eh, ik denk van wel dit willen.
Oh!
Een volledige bekentenis van gezond verstand.
Precies wat de dokter heeft voorgeschreven, Zus.
En wat u betreft, juffrouw Hunnisweet, uw koets wacht.
Oh!
♪♪
[ Lachend ] Ik weet het!
[ Onduidelijke gesprekken ]
O, daar gaan we.
Oh.
- Oké. Terug naar kantoor.
Ik hoorde dat je een arrestatie hebt gedaan. Wil je een opmerking maken?
- We geven een verklaring af te zijner tijd.
[Spreekt zwaar geaccentueerd]
- Ik denk niet dat het nodig is voor godslastering, Tom.
Zelfs als het de waarheid is.
Wat doe je hier?
We hebben een plons om... af te drukken.
♪♪
[ kreunend ]
- Opgeruimd staat netjes tot slecht afval.
Goed gezegd, WPC-knop.
En nu als ik kan zeg maar een paar woorden.
Nogmaals zuster Boniface heeft de stad gered
uit de klauwen van een gestoorde moordenaar,
en, in het proces, haar eigen leven in gevaar brengen.
Eigenlijk was ik volkomen veilig.
Het natriumnitriet verdringt cyanide uit de hemoglobine
en maakt zuurstofomzetting mogelijk opnieuw...
[Schraapt keel]
In ieder geval ter herkenning
van je eerlijk gezegd geweldige bijdrage,
we stellen je graag voor met een klein cadeautje.
- Oh nee, dat zal niet nodig zijn.
Vertel me, zuster, wat is je hartewens?
Hm.
Nou, ik veronderstel dat dat zo zou zijn eeuwig leven in de hemel.
Dat is niet wat ze me vertelde.
- En altijd het laatste Agatha Christie natuurlijk.
[ Lacht ]
Da-da!
- Maar hoe? Het is nog niet eens gepubliceerd.
- De neef van mijn vrouw speelt golf met haar,
en goede oude Agatha was goed genoeg om te verplichten.
Eigenlijk heeft ze jou geschreven iets van binnen.
Oh.
"Aan zuster Bonifatius.
Ga zo door..."
- U heeft een wonder bereikt, meneer. Ze is sprakeloos.
[ Gelach ]
♪♪